Lincoln, Japanese translation, scan leaf 10 / printed introduction page 2

Scoring unit: script-japanese. Joined pages use the same full output.

凡例　　二

カール・シュルツ氏の『リンコン論』と爲す。シュルツは「四十八年」の革命に敗れて獨逸より米國に逃れたる人也。南北戰爭の當時、已に理想主義政治家として其の名高く、リンコンの批評家、助言者として亦甚だ重きをなせり。後大統領ヘースの內閣に入りて內務卿となりしことあり、外來の移民にして台閣に上る、其の人誠に異數とすべし。所謂猩々猩々を識る。その『リンコン論』の、傳記文學の領域に於て一生面を開くもの、固より怪しむに足らざる也。而かも一讀直に要を得んとするには紙數幾百、シュルツの書も亦多少の憾なきにあらず。(Abraham Lincoln: An Essay. Boston. 1891).

今此の憾を銷すべくして直截簡明、僅々數十頁の間にリンコンを活躍せしむるものは、ジョーセフ・チョート氏の『リンコンの事業及び其の人物』にして、本書は即ち其の譯本也。(The Career and Character of Abraham Lincoln: By Joseph H. Choate. N. Y. 1901).

本書の著者ジョーセフ・エッチ・チョート氏は、ハーヷアド大學出身の法律家にして、今猶ほ米國法曹界の巨人として雷名あり。千八百九十九年より四ケ

Scoring unit: script-japanese. Joined pages use the same full output.

凡例

カール・シュルツ氏の『リンコン論』と為す。シュルツは「四十八年」の革命に敗れて獨逸より米國に逃れたる人也。南北戰爭の當時已に理想主義政治家として其の名高く、リンコンの批評家助言者として亦甚だ重きをなせり。後大統領ヘースの內閣に入りて內務卿となりしことあり、外來の移民にして台閣に上る其の人誠に異數とすべし。所謂猩々猩々を識る。その『リンコン論』の、傳記文學の領域に於て一生面を開くもの、固より怪しむに足らざる也。而かも一讀直に要を得んとするには紙數幾百、シュルツの書も亦多少の憾なきにあらず。（Abraham Lincoln : An Essay. Boston. 1891).

今此の憾を銷すべくして直截簡明僅々數十頁の間にリンコンを活躍せしむるものは、ジョーセフ・チョート氏の『リンコンの事業及び其の人物』にして、本書は即ち其の譯本也。（The Career and Character of Abraham Lincoln : By Joseph H. Choate. N. Y. 1901).

本書の著者ジョーセフ・エッチ・チョート氏は、ハーヴァド大學出身の法律家にして、今猶ほ米國法曹界の巨人として雷名あり。千八百九十九年より四ヶ

二

Scoring unit: script-japanese. Joined pages use the same full output.

凡　例　二

カール・シュルツ氏の『リンコン論』と為す。シュルツは「四十八年」の革命に敗れて獨逸より米國に逃れたる人也。南北戰爭の當時、已に理想主義政治家として其の名高く、リンコンの批評家、助言者として亦甚だ重きをなせり。後大統領ヘースの内閣に入りて内務卿となりしこととあり、外來の移民にして台閣に上る、其の人誠に異數とすべし。所謂猩々猩々を識る。その『リンコン論』の、傳記文學の領域に於て一生面を開くもの、固より怪しむに足らざる也。而かも一讀直に要を得んとするには紙數幾百、シュルツの書も亦多少の憾なきにあらず。(Abraham Lincoln: An Essay. Boston. 1891).

今此の憾を銷すべくして直截簡明、僅々數十頁の間にリンコンを活躍せしむるものは、ジョーセフ・チョート氏の『リンコンの事業及び其の人物』にして、本書は即ち其の譯本也。(The Career and Character of Abraham Lincoln: By Joseph H. Choate. N. Y. 1901).

本書の著者ジョーセフ・エッチ・チョート氏は、ハーヴァード大學出身の法律家にして、今猶ほ米國法曹界の巨人として雷名あり。千八百九十九年より四ヶ

Scoring unit: script-japanese. Joined pages use the same full output.

凡　例

11

カール・シュルツ氏の『リンコン論』と爲す。シュルツは「四十八年」の革命に敗れて獨逸より米國に逃れたる人也。南北戰爭の當時、已に理想主義政治家として其の名高く、リンコンの批評家、助言者として亦甚だ重きをなせり。後大統領ヘースの內閣に入りて內務卿となりしことあり、外來の移民にして台閣に上る、其の人誠に異數とすべし。所謂猩々猩々を識る。その『リンコン論』の、傳記文學の領域に於て一生面を開くもの、固より怪しむに足らざる也。而かも一讀直に要を得んとするには紙數幾百、シュルツの書も亦多少の憾なきにあらず。(Abraham Lincoln: An Essay. Boston. 1891).

今此の憾を銷すべくして直截簡明、僅々數十頁の間にリンコンを活躍せしむるものは、ジョーセフ・チョート氏の『リンコンの事業及び其の人物』にして、本書は即ち其の譯本也。(The Career and Character of Abraham Lincoln: By Joseph H. Choate. N. Y. 1901).

本書の著者ジョーセフ・エッチ・チョート氏は、ハーヴァド大學出身の法律家にして、今猶ほ米國法曹界の巨人として雷名あり。千八百九十九年より四ヶ

Scoring unit: script-japanese. Joined pages use the same full output.

No output

Scoring unit: script-japanese. Joined pages use the same full output.

<div data-bbox="843 262 870 344" data-label="Page-Header">凡例</div><div data-bbox="850 759 877 775" data-label="Page-Header">二</div><div data-bbox="422 172 831 890" data-label="Text"><p>カール・シュルツ氏の『リンコン論』と爲す。シュルツは「四十八年」の革命に敗れて獨逸より米國に逃れたる人也。南北戰爭の當時、已に理想主義政治家として其の名高く、リンコンの批評家、助言者として亦甚だ重きをなせり。後大統領ヘースの内閣に入りて内務卿となりしことあり、外來の移民にして台閣に上る、其の人誠に異數とすべし。所謂猩々猩々を識る。その『リンコン論』の、傳記文學の領域に於て一生面を開くもの、固より怪しむに足らざる也。而かも一讀直に要を得んとするには紙數幾百、シュルツの書も亦多少の憾なきにあらず。(Abraham Lincoln: An Essay. Boston. 1891).</p></div><div data-bbox="222 172 416 890" data-label="Text"><p>今此の憾を銷すべくして直截簡明、僅々數十頁の間にリンコンを活躍せしむるものは、ジョーセフ・チョート氏の『リンコンの事業及び其の人物』にして、本書は即ち其の譯本也。(The Career and Character of Abraham Lincoln: By Joseph H. Choate. N. Y. 1901).</p></div><div data-bbox="114 175 211 890" data-label="Text"><p>本書の著者ジョーセフ・エッチ・チョート氏は、バーヴァード大學出身の法律家にして、今猶ほ米國法曹界の巨人として雷名あり。千八百九十九年より四ケ</p></div>

Scoring unit: script-japanese. Joined pages use the same full output.

<file name="script-japanese.pdf">
九 例 三

カールシュルツ氏の『リンコン論』と両す。シュルツは四十八年の革命に敗れて鈍逸より米国に逃れたる人也。南北戦争の曾時已に理想主義政治家として其の名高くリンコンの批評家助言者として亦甚だ重さをなせり。後大統領ヘースの内閣に入りて内務卿となりしてとあり外来の移民にして台閣に上る其の人縁に異数とすべし。所謂蹼々蹼々を蹴る。その『リンコン論』の傳記文學の領域に於て一生洞を開くもの別より怪しむに足らざる也。而かも一讀直に要を得んとするには軽數幾百シュルツの皆も亦多少の惨なさにあらず。(Abraham Lincoln: An Essay. Boston. 1891)

今此の惨を頂すべくして直截簡明播々數十頁の間にリンコンを活躍せしむるものはジョーセフチョ・ト氏の『リンコンの事業及び其の人物』にして本書は即ち其の譯本也。(The Career and Character of Abraham Lincoln: By Joseph H. Choate. N. Y. 1901)

本書の著者ジョーセフチョ・ト氏は、ハーヴァビ大學出身の法律家にして今無ほ米國法官界の巨人として雷名あり。千八百九十九年より四つ
</file>

Scoring unit: script-japanese. Joined pages use the same full output.

二　例

カール・シュルツ氏の『リンコン論』と為す。シュルツは、四十八年の革命に敗れて独逸より米國に逃れたる人也。南北戰争の當時已に理想主義政治家として其の名高く、リンコンの批評家、助言者として亦甚だ重きをなせり。後大統領ヘースの内閣に入りて内務卿となりしことあり、外来の移民にして台閣に上る、其の人誠に異數とすべし。所謂猟々猟々を識る。その『リンコン論』の傳記文學の領域に於て一生面を開くもの、固より怪しむに足らざる也。而かも一讀直に要を得んとするには紙數幾百、シュルツの書も亦多少の憾なきにあらず。（Abraham Lincoln: An Essay. Boston. 1891）。

今此の憾を銷すべくして直截簡明僅々數十頁の間にリンコンを活躍せしむるものは、ジョーセフ・チョート氏の『リンコンの事業及び其の人物』にして、本書は即ち其の譯本也。（The Career and Character of Abraham Lincoln: By Joseph H. Choate. N.Y. 1901.）

本書の著者ジョーセフ・エッチ・チョート氏は、ハーヴァード大学出身の法律家にして、今猶ほ米國法曹界の巨人として雷名あり。千八百九十九年より四ヶ

Scoring unit: script-japanese. Joined pages use the same full output.

![text](853,333,889,381) $\mathfrak{L}$ 例

![page_number](853,746,889,772) 二

![text](473,175,832,888) カリー・シュルツ氏の「リンコン論」と為す。シュルッは四十八年の革命に敗れて獨逸より米國に逃れられる人也。南北戦争の當時、己に理想主義政治家として其の名高く、リンコンの批評家、助言者として亦甚だ重さをなせり。後大統領ヘイッスの内閣に入りて内務卿となりしとあり、外來の移民にして台関に上る其の人誠に異数とすべし。所謂猛々猛々を識る。その「リンコン論」の傳記文學の領域に於て一生面を開くもの、固より怪しみに足らざる也。而かも一讀直に要を得んとするには紙数幾百シュルツの書も亦多少の懴なきにあらず。 (Abraham Lincoln: An Essay. Boston. 1891).

![text](263,178,458,888) 今此の懴を銷すべきして直截簡明、僅々数十頁の間にリンコンを活躍せしむるものは、ジョイ・セフ・チェッティ・チョート氏の「リンコンの事業及び其の人物」にして、本書は即ち其の譯本也。 (The Career and Character of Abraham Lincoln: By Joseph H. Choate. N. Y. 1901).

![text](118,178,253,888) 本書の著者ジョイ・セフ・チェッティ・チョート氏は、ハーヴァド大学出身の法律家にして、今猶ほ米國法曹界の巨人として雷名あり。千八百九十九年より四ケ

Scoring unit: script-japanese. Joined pages use the same full output.

凡
例

カール・シュルツ氏の『リンコン論』と爲す。シュルツは**四十八年**の革命に敗れて獨逸より米国に逃れたる人也。南北戰爭の當時、既に理想主義政治家として其の名高く、リンコンの批評家、助言者として亦甚だ重さをなせり。後大統領ヘースの内閣に入りて内務卿となりしことあり、外来の移民にして台閣に上る、其の人誠に異数とすべし。所謂猩々猩々を識る。その『リンコン論』の伝記文学の領域に於て一生面を開くもの、固より怪しむに足らざる也。而かも一讀直に要を得んとするには紙數幾百、シュルツの書も亦多少の憾なきにあらず。（Abraham Lincoln: An Essay. Boston. 1891.)

今此の憾を銷すべくして直截簡明、僅々數十頁の間にリンコンを活躍せしむるものは、ジョーセフ・チョート氏の『リンコンの事業及び其の人物』にして、本書は即ち其の譯本也。（The Career and Character of Abraham Lincoln: By Joseph H. Choate. N. Y. 1901.)

本書の著者ジョーセフ・エッチ・チョート氏は、ハーヴァード大学出身の法律家にして、今猶ほ米国法曹界の巨人として雷名あり。千八百九十九年より四ケ

二

Scoring unit: script-japanese. Joined pages use the same full output.

カートル・シュルツ氏の『リンコン論』と爲す。シュルツは『四十八年』の革命に敗れて獨逸より米國に逃れたる人也。南北戦争の當時已に理想主義政治家として其の名高く、リンコンの批評家助言者として亦甚だ重きをなせり。後大統領ヘースの内閣に入りて内務卿となりしことあり、外來の移民にして台閣に上る、其の人誠に異數とすべし。所謂猩々猩々を識る。その『リンコン論』の、傳記文學の領域に於て一生面を開くもの、固より怪しつむりに足らざる也。而かも一讀直に要を得んとするには紙數幾百、シュルツの書も亦多少の憾なきにあらず。 (Abraham Lincoln: An Essay. Boston. 1891)。

今此の憾を銷すべくして直截簡明、僅々數十頁の間にリンコンを活躍せしむるものは、ジョーセフ・チョート氏の『リンコンの事業及び其の人物』にして、本書は即ち其の譯本也。(The Career and Character of Abraham Lincoln: By Joseph H. Choate. N. Y. 1901.)

本書の著者ジョーセフ・エッチ・チョート氏は、ハーレイアド大學出身の法律家にして、今猶ほ米國法曹界の巨人として、雷名あり。千八百九十九年より四ヶ

Scoring unit: script-japanese. Joined pages use the same full output.

A

二

て獨逸より米國に逃れたる人也。南北戦争の當時已に理想主義政治家とし

て其の名高く、リンコンの批評家助言者として亦甚だ重さをなせり。後大統

上る其の人誠に異数とすべし。所謂猩々猩々を識る。その『リンコン論』の傳

一讀直に要を得んとするには紙数幾百シュルツの書も亦多少の憾なきにあ

らず。 (Abraham Lincoln:An Essay. Boston. 1891).

今此の憾を銷すべくして直截簡明僅々數十頁の間にリンコンを活躍せし

むるものはジョーセフ:チョート氏の『リンコンの事業及び其の人物』にして本

Choate.K.Y.1901).

本書の著者ジョーセフ:エッチ:チョート氏は、ハーザアド大學出身の法律家

にして今猶ほ米國法曹界の巨人として雷名あり。千入百九十九年より四ケ

Scoring unit: script-japanese. Joined pages use the same full output.

<table>
<tr><th></th><th></th><th>書</th><th>U</th><th></th><th></th><th>6</th><th></th><th>  •</th><th>上</th><th>領</th><th>て</th><th>て</th><th></th><th></th></tr>
<tr><td>L</td><td></td><td>は</td><td></td><td></td><td>ᄉ</td><td></td><td></td><td>文</td><td>る</td><td></td><td>其</td><td>獨</td><td></td><td>I</td></tr>
<tr><td></td><td></td><td>即</td><td>ჯ</td><td></td><td>此</td><td></td><td>直</td><td>學</td><td>其</td><td>1 I</td><td></td><td>逸</td><td></td><td>v</td></tr>
<tr><td>4</td><td>の</td><td>b </td><td></td><td></td><td></td><td> D</td><td>Ic</td><td>の</td><td>の</td><td>ス</td><td>名</td><td></td><td></td><td></td></tr>
<tr><td>3</td><td>著</td><td>其 </td><td>13</td><td></td><td></td><td></td><td>要</td><td>領</td><td>人</td><td>の</td><td>高</td><td>b</td><td></td><td> 凡</td></tr>
<tr><td>ほ</td><td>者</td><td></td><td></td><td></td><td>X</td><td></td><td></td><td>域</td><td>誠</td><td>内</td><td></td><td>米</td><td></td><td>V</td></tr>
<tr><td>*</td><td></td><td> 澤</td><td>비</td><td></td><td>銷</td><td></td><td>得</td><td></td><td>Ic</td><td>閣</td><td>y</td><td>國</td><td></td><td>7</td></tr>
<tr><td>國</td><td></td><td>本</td><td>I</td><td></td><td>す</td><td></td><td>h</td><td>於</td><td>異</td><td></td><td>y</td><td></td><td></td><td>氏 例</td></tr>
<tr><td>法 W</td><td>1 </td><td> </td><td> 2 3</td><td></td><td>مہیہ  x</td><td>3.  </td><td> 3 </td><td>c -</td><td>數 </td><td>入 b</td><td> y</td><td>逃 n</td><td></td><td>  y</td></tr>
<tr><td>界ᅲ</td><td></td><td></td><td> </td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td>3</td><td></td><td></td><td>72</td><td></td><td></td></tr>
<tr><td> E</td><td>* 9</td><td>3</td><td> 1</td><td></td><td></td><td></td><td></td><td>面 </td><td></td><td> 内 務</td><td>批 評</td><td> </td><td></td><td>ン</td></tr>
<tr><td>人</td><td> </td><td></td><td> </td><td></td><td></td><td></td><td></td><td>開</td><td></td><td>卿</td><td>家</td><td>也 o</td><td></td><td>論 </td></tr>
<tr><td></td><td colspan="2">* E</td><td></td><td></td><td></td><td></td><td>數</td><td></td><td>所</td><td>と</td><td></td><td></td><td></td><td>2</td></tr>
<tr><td>L</td><td>•</td><td></td><td>2</td><td></td><td>9</td><td></td><td>幾</td><td></td><td>謂</td><td>な</td><td>言</td><td>南</td><td></td><td>為</td></tr>
<tr><td>て</td><td></td><td></td><td>y</td><td></td><td></td><td> </td><td>百</td><td></td><td>握</td><td>b</td><td>者</td><td>北</td><td></td><td>3 o</td></tr>
<tr><td>雷</td><td></td><td></td><td></td><td></td><td> </td><td></td><td></td><td>固</td><td></td><td>L</td><td>と</td><td>戰</td><td></td><td></td></tr>
<tr><td>名 あ b</td><td>氏  </td><td> </td><td colspan="3">  頁 </td><td></td><td>IV </td><td>• b 怪</td><td>I   </td><td>z  あ</td><td>L て 亦</td><td>  當</td><td></td><td>シ  V</td></tr>
<tr><td>o</td><td></td><td>&gt;</td><td>事</td><td></td><td></td><td></td><td>の</td><td>L</td><td>識</td><td>b</td><td>甚</td><td>時</td><td></td><td></td></tr>
<tr><td>千</td><td></td><td></td><td>業</td><td></td><td>間</td><td></td><td>書</td><td>U</td><td>2</td><td>外</td><td>N</td><td>E</td><td></td><td>は</td></tr>
<tr><td>入 百</td><td>7 F</td><td>E E</td><td>及</td><td>X</td><td>Ic y</td><td></td><td>3 亦</td><td>Ic 足</td><td>2</td><td>o  </td><td>重 </td><td>Ic III</td><td></td><td> </td></tr>
<tr><td>九</td><td>大</td><td></td><td>其</td><td></td><td>シ</td><td></td><td></td><td>6</td><td></td><td>移</td><td>を</td><td>想</td><td></td><td>八</td></tr>
<tr><td>+ 九</td><td>學 出</td><td> B</td><td>の</td><td>人</td><td>2 </td><td></td><td>少 の</td><td>3 3</td><td> y y</td><td>民 Ic</td><td>な </td><td>主 義</td><td></td><td> の</td></tr>
<tr><td>年</td><td>身</td><td></td><td>物</td><td></td><td></td><td></td><td>滅</td><td>也</td><td></td><td>L</td><td>b</td><td>政 </td><td></td><td>革</td></tr>
<tr><td>I</td><td></td><td></td><td></td><td></td><td>活</td><td></td><td></td><td></td><td></td><td> C</td><td></td><td>治</td><td></td><td>命</td></tr>
<tr><td>b</td><td>法</td><td></td><td>L</td><td></td><td></td><td></td><td>2</td><td>而</td><td></td><td> 台</td><td>後</td><td>家</td><td></td><td>Ic</td></tr>
<tr><td>四</td><td>律</td><td></td><td></td><td>C</td><td></td><td></td><td>Ic</td><td></td><td> </td><td>閣 の</td><td>大</td><td>と</td><td></td><td>I c</td></tr>
<tr><td>ケ</td><td>家</td><td></td><td></td><td>本</td><td>L</td><td></td><td></td><td>あ</td><td>も</td><td> 傳 に</td><td></td><td>統</td><td>L</td><td>n</td></tr>
</table>

Scoring unit: script-japanese. Joined pages use the same full output.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

31

32

33

34

35

35

36

35

37

38

39

40

40

40

40

40

40

40

40

40

40

40

40

40

40

40

40

40

40

40

40

40

40

40

40

40

40

40

40

40

40

40

40

40

40

40

40

40

40

40

Scoring unit: script-japanese. Joined pages use the same full output.

凡例
二
カール・シュルツ氏の『リンコン論』と為す。シュルツは「四十八年」の革命に敗れて獨逸より米國に逃れたる人也。南北戰爭の當時、已に理想主義政治家として其の名高く、リンコンの批評家助言者として亦甚だ重きをなせり。後大統領へースの内閣に入りて内務卿となりしことあり、外來の移民にして台閣に上る。其の人誠に異數とすべし。所謂猩々猩々を識る。その『リンコン論』の、傳記文學の領域に於て一生面を開くもの、固より怪しむに足らざる也。而かも一讀直に要を得んとするには紙數幾百シュルツの書も亦多少の憾なきにあらず。(Abraham Lincoln: An Essay. Boston. 1891).
今此の憾を銷すべくして直截簡明、僅々數十頁の間にリンコンを活躍せしむるものは、ジョーセフ・チヨート氏の『リンコンの事業及び其の人物』にして、本書は即ち其の譯本也。(The Career and Character of Abraham Lincoln: By Joseph H. Choate. N.Y. 1901).
本書の著者ジョーセフ・エッチ・チヨート氏は、ハーヴァド大學出身の法律家にして、今猶ほ米國法曹界の巨人として雷名あり。千八百九十九年より四ヶ

Scoring unit: script-japanese. Joined pages use the same full output.

Pita tri ies Pri id}

MPU Mii Mite eitiieiP ivi iviieiiriinei fy irs) th]

—

= = i

Red RAKOPA DS nd BIVNEwO OF AR MATKRHOREL RO
PRE SMxoX RUAN < SD EPR ORENDL ARR LRH
PR OMHE A nV ORE RS IIRVIP RAR BOW Yoo RK
BOK OEE K OPEB BVNOIDNN ROR KORE OV TRS
OK OMAR Rie Y Oo RRR eRe WHS VY OPAS 5 NEIOR
ORE OSBYLyp | Hewr Eve OE+ oI OY RwuyWnws” ERO
[PMV KWCH RON HBR R Mra ALA OH PRAACRN WL
a0 n° (Abraham Lincoln : An Essay. Boston. 1891).

fPOBvVEr( I PMRSREeR+ MOBY AN TANSEY QO
De OW Mm PAH M = AKOTA 1 OHRRSHO<RIL IVR
dns DEK © RE SIP (The Career and Character of Abraham Lincoln: By Joseph H.

Choate. N. Y. 1901).
KM OM D MH PN HA HRM He - Dh EKHAHOHE
My’ Mes LRM OM NOP HN Qo? PK MREREK OTS